-
《女冠子·四月十七》不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知 唐/韦庄
四月十七,正是去年今日,别君时。忍泪佯低面,含羞半敛眉。不知魂已断,空有梦相随。除却天边月,没人知。译文今天是四月十七,去年这一天,正是与你离别的时候。为了忍住泪水,假装着低下脸,含羞皱着眉头。 却不知分别后我魂销肠断,如今只能在梦里与你相见。我的相思之情,除了天边的月亮,又有谁知道呢?
-
《怡然观海》我问青山何时老,青山问我几时闲 元/高克恭
日日依山看荃湾,帽山青青无颜改。我问沧海何时老,清风问我几时闲。不是闲人闲不得,能闲必非等闲人。译文每天都依山看着荃湾,帽山上青青草木并没有什么变化。我问大海什么时候会老去,清风问我什么时候可以得悠闲。如果不是思想上有超凡脱俗的能力,是没有办法得到悠闲的,能得到悠闲的人,一定不是平庸的人。
-
《行行重行行》行行重行行,与君生别离。思君令人老,岁月忽已晚 汉/佚名
行行重行行,与君生别离。相去万余里,各在天一涯。道路阻且长,会面安可知。胡马依北风,越鸟巢南枝。相去日已远,衣带日已缓。浮云蔽白日,游子不顾反。思君令人老,岁月忽已晚。弃捐勿复道,努力加餐饭。译文你走啊走啊老是不停的走,就这样活生生分开了你我。从此你我之间相距千万里,我在天这头你就在天那头。路途那样艰险又那样遥远,要见
-
《千秋岁·水边沙外》忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处,今谁在。宋/秦观
水边沙外。城郭春寒退。花影乱,莺声碎。飘零疏酒盏,离别宽衣带。人不见,碧云暮合空相对。忆昔西池会。鹓鹭同飞盖。携手处,今谁在。日边清梦断,镜里朱颜改。春去也,飞红万点愁如海。译文浅浅春寒,从溪水边、城郭旁悄一悄地溜走了。花影摇曳,莺声呖呖。因人在外地漂零,不能在一起喝酒,彼此相思,衣带也宽松了。所等之人迟迟不来,同自己
-
《春思》当君怀归日,是妾断肠时。 唐/李白
燕草如碧丝,秦桑低绿枝。当君怀归日,是妾断肠时。春风不相识,何事入罗帏。译文燕地小草像碧丝般青绿,秦地的桑树已叶翠枝绿。当你怀念家园盼归之日,早就思念你而愁肠百结。春风啊你与我素不相识,为何吹进罗帐激我愁思?李白有相当数量的诗作描摹思妇的心理,《春思》是其中著名的一首。在我国古典诗歌中,“春”字往往语带双关。它既指自然
-
《醉花阴·薄雾浓云愁永昼》莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。 宋/李清照
薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透。东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦。译文薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙涎香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷
-
《玉楼春·别后不知君远近》别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。 宋/欧阳修
别后不知君远近。触目凄凉多少闷。渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。夜深风竹敲秋韵。万叶千声皆是恨。故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬。译文分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯
-
《题春绮遗像》嗟余只影系人间, 如何同生不同死? 同死焉能两相见, 一双白骨荒山里。清/陈衡恪
人亡有此忽惊喜, 兀兀对之呼不起。嗟余只影系人间, 如何同生不同死? 同死焉能两相见, 一双白骨荒山里。及我生时悬我睛, 朝朝伴我摩书史。漆棺幽閟是何物? 心藏形貌差堪拟。去年欢笑已成尘, 今日梦魂生泪泚。1914年正月十三日,陈衡恪的继室汪春绮猝然病逝,年仅三十一岁。在汪春绮亡故后,陈衡恪忽然发现了她生前的
-
《明月上高楼》愿为西南风,长逝入君怀。君怀良不开,贱妾当何依。 魏/曹植
明月照高楼,流光正徘徊。上有愁思妇,悲叹有余哀。借问叹者谁,言是客子妻。君行逾十年,孤妾常独栖。君若清路尘,妾若浊水泥;浮沉各异势,会合何时谐。愿为西南风,长逝入君怀。君怀良不开,贱妾当何依。译文明亮月亮照在高高阁楼,流动的月光不住晃动。楼上有个愁苦的思妇,边悲叹边哀伤。请问楼上唉声叹气的是谁啊,回答说是异地客旅者的妻
-
《鹊桥仙·说盟说誓》不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。 宋/蜀妓
说盟说誓。说情说意。动便春愁满纸。多应念得脱空经,是那个、先生教底。不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。相思已是不曾闲,又那得、工夫咒你。译文说那些山盟海誓,说那些柔情蜜意,动辄便是满纸春愁,花言巧语。念的都是没着落的经文,是哪个先生教的你? 我现在茶饭不思,话也懒得说,任凭自己暗暗憔悴。想你还想不过来,又哪有时间去咒你
-
《邶风·静女》静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。 先秦/佚名
静女其姝,俟我于城隅。爱而不见,搔首踟蹰。静女其娈,贻我彤管。彤管有炜,说怿女美。自牧归荑,洵美且异。匪女之为美,美人之贻。译文娴静姑娘真漂亮,约我等在城角旁。视线遮蔽看不见,搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳,送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩,爱它颜色真鲜艳。远自郊野赠柔荑,诚然美好又珍异。不是荑草长得美,美人相赠厚情意。
-
《长相思·长相思》欲把相思说似谁,浅情人不知。 宋/晏几道
长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。译文长久的相思啊,长久的相思。若问这相思何时是尽头,除非是在相见之时。长久的相思啊,长久的相思。这相思之情说给谁听呢,薄情寡义的人是不能体会的。
-
《郑风·出其东门》出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存 先秦/佚名
出其东门,有女如云。虽则如云,匪我思存。缟衣綦巾,聊乐我员。出其闉阇,有女如荼。虽则如荼,匪我思且。缟衣茹藘,聊可与娱。译文:漫步城东门,美女多若天上云。虽然多若云,非我所思人。唯此素衣绿头巾,令我爱在心。漫步城门外,美女多若茅花白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。《郑风·出其东门》是中国古代第一部
-
《眼儿媚·杨柳丝丝弄轻柔》相思只在,丁香枝上,豆蔻梢头。 宋/王雱
杨柳丝丝弄轻柔,烟缕织成愁。海棠未雨,梨花先雪,一半春休。而今往事难重省,归梦绕秦楼。相思只在:丁香枝上,豆蔻梢头。译文:杨柳丝丝风中摆弄轻柔,烟缕迷漾织进万千春愁。海棠尚未经细雨湿润,梨花却已盛开似雪,真可惜春天已过去一半。而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻
-
《玉楼春·春恨》无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。 宋/晏殊
绿杨芳草长亭路。年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离情三月雨。无情不似多情苦。一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。译文在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万缕千丝
-
《涉江采芙蓉》还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以终老。 汉/佚名
涉江采芙蓉,兰泽多芳草。采之欲遗谁?所思在远道。还顾望旧乡,长路漫浩浩。同心而离居,忧伤以终老。译文我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。可是我采了荷花要送给谁呢?我想要送给远方的爱人。回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
-
《留别妻》结发为夫妻,恩爱两不疑。生当复来归,死当长相思。 汉/苏武
结发为夫妻,恩爱两不疑。欢娱在今夕,嬿婉及良时。征夫怀远路,起视夜何其?参辰皆已没,去去从此辞。行役在战场,相见未有期。握手一长叹,泪为生别滋。努力爱春华,莫忘欢乐时。生当复来归,死当长相思。译文和你结发成为夫妻,就从没怀疑与你恩爱到老。和你相爱缠绵陶醉在今夜幸福的时刻,多么美好的时光呀!可是明天我就要为国远行,不得不
-
《长相思·折花枝》怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。 明/俞彦
折花枝,恨花枝,准拟花开人共卮,开时人去时。怕相思,已相思,轮到相思没处辞,眉间露一丝。译文折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。害怕相思折磨自己,相思之情却早愁人,到相思时却事无办法摆脱它,心中稍稍平静眉头又露几分。
-
《杨柳枝/柳枝词》曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。唐/刘禹锡
清江一曲柳千条,二十年前旧板桥。曾与美人桥上别,恨无消息到今朝。译文一湾清澈的江水,岸边碧柳千条,回想起二十年前在这旧板桥上的事。曾经与佳人在此告别,只遗憾到如今依然没有消息,再无联系。
-
《燕歌行二首·其一》 贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。 魏/曹丕
秋风萧瑟天气凉,草木摇落露为霜。群燕辞归鹄南翔,念君客游思断肠。慊慊思归恋故乡,君为淹留寄他方。贱妾茕茕守空房,忧来思君不敢忘,不觉泪下沾衣裳。援琴鸣弦发清商,短歌微吟不能长。明月皎皎照我床,星汉西流夜未央。牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。译文秋风萧瑟,天气清冷,草木被风吹落,白露凝霜。燕群辞归,天鹅南飞。思念出外远游
本周热门文章
-
《已亥杂诗》忽有故人心上过,回首山河已是秋,两处相思同淋雪,此生也算共白头。 清/龚自珍
626 -
《题都城南庄》人面不知何处去,桃花依旧笑春风。 唐/崔护
219 -
《九歌·湘夫人》 搴汀洲兮杜若,将以遗兮远者;时不可兮骤得,聊逍遥兮容与!先秦/屈原
194 -
《一剪梅·红藕香残玉簟秋》一种相思,两处闲愁。此情无计可消除,才下眉头,却上心头。 宋/李清照
190 -
《白头吟》 愿得一心人,白头不相离。竹竿何袅袅,鱼尾何簁簁!男儿重意气,何用钱刀为! 汉/卓文君
177 -
《雨霖铃·寒蝉凄切》多情自古伤离别,更那堪,冷落清秋节。今宵酒醒何处?杨柳岸,晓风残月。 宋/柳永
175 -
《行行重行行》行行重行行,与君生别离。思君令人老,岁月忽已晚 汉/佚名
174 -
《写情》 从此无心爱良夜,任他明月下西楼。唐/李益
173