首页  /  励志篇 /《君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我恨君生早。》网络版/程东武

《君生我未生，我生君已老。君恨我生迟，我恨君生早。》网络版/程东武

转载分类：励志篇来源：网络 92
君生我未生，我生君已老。
君恨我生迟，我恨君生早。
君生我未生，我生君已老。
恨不生同时，日日与君好。
我生君未生，君生我已老。
我离君天涯，君隔我海角。
我生君未生，君生我已老。
化蝶去寻花，夜夜栖芳草。
所引当出自网文《君生我未生，我生君已老》，作者程东武为了表达自己的感情而对原诗有所改动。
意思是：感叹两人相爱却不能长相守的无奈辛酸。
诗中的无奈可能是由于年龄的差距，还有距离的远近。
也可理解成 你在谈请说爱的时候，我还不知情为何物，我知情为何物的时候，你已经远离了我 恨不能与你同时懂得情爱，天天与你相随，日日与你相守……
此诗和诗人程东武另外一首流传于网络的《世界上最远的距离》有异曲同工之妙。尤其是后面的那几句：
世界上最远的距离 不是 树与树的距离
而是 同根生长的树枝 却无法在风中相依
世界上最远的距离 不是 树枝无法相依
而是 相互瞭望的星星 却没有交汇的轨迹
世界上最远的距离 不是 星星之间的轨迹
而是 纵然轨迹交汇 却在转瞬间无处寻觅
世界上最远的距离 不是 瞬间便无处寻觅
而是 尚未相遇 便注定无法相聚
世界上最远的距离 是飞鸟与鱼的距离
一个翱翔天际 一个却深潜海底

“世界上最遥远的距离”此句诗当今版本较多，各个说法不尽相同。但流传最广、影响最深远的还是江西省德兴市诗人程东武的两个版本，被广大文友奉之为世界上最美的诗歌。

英语翻译

I was not when you were born
You were old when I was born
I was not when you were born
You were old when I was born
You regret that I was late born
I regret that you were early born
I was not when you were born,
You were old when I was born,
I wished to have been born together
We could enjoy our time together
You were not when I was born
I was old when you were born
I was so far away from you
You were so distant from me
You were not when I was born
I was old when you were born
I'd become a flower-seeking butterfly
And sleep on the fragrant grass every night.
君生我未生 我生君已老

上一篇：《我生君未生，君生我已老。我恨君生迟，君叹我生早。若得生同时，誓拟与君好》媒体版

下一篇：《致橡树》我如果爱你，绝不像攀援的凌霄花，借你的高枝炫耀自己 现代/舒婷

相关文章

猜你喜欢

最近文章

更多

热门标签

站长推荐